Франкфурт заговорив по-російському
Сім жовтневих днів Росія була почесним гостем Міжнародної "Франкфуртской" книжкового ярмарку.
Голова Біржового союзу німецької книготоргівлі "Дитер" "Шорманн", виступаючи 7 жовтня на церемонії відкриття 55-"й" "Франкфуртской" книжкового ярмарку, процитував письменника "Георга" "Христофа" "Лихтенберга", що один раз сказав, що більшою мірою, чим золото, мир змінив свинець, причому не той, що в рушницях, а той, що в складальних касах: Складальні каси в наш час цифрових технологій уже не потрібні, але й сьогодні актуальна теза: книги впливають. Тому що книги несуть думки й ідеї в мир, книги провокують, інформують, роз'ясняють. Книги є дискусійним форумом для думки й сприяють вільному обміну інформацією в суспільстві.
Заступник голови "правительства" Росії "Галина" "Карелова" розмовляє з бургомістром "Франкфурта-на-Майне" "Петрой" Рот. Праворуч - генеральний директор видавничо-поліграфічного комплексу Московські підручники Семен "Линович" Міністр культури РФ Михайло "Швыдкой" і видатний російський художник Ілля "Глазунов" розмовляють на прийомі в бургомістра міста "Франкфурта-на-Майне"
Росіянам, які цього року вперше виступали як почесних гостей ярмарку, був зроблений самий теплий прийом. Такої небувалої щільності письменницької маси на квадратний метр площі не спостерігалося навіть на "ММКВЯ": більше 130 авторів з Росії влилися в ряди декількох тисяч своїх побратимів по перу з інших країн, в вільне місто на "Майне" приїхали перекладачі, журналісти, художники, артисти й майстри російських художніх промислів. На ярмарку й на вулицях міста звучала російська мова, і здавалося, що не ми в німців у гостях, а вони - у нас.
Директор Державного Ермітажу М.Б. Піотровський і Н.А. "Аветисян", директор видавництва СЛОВО, після презентації книги про Ермітаж. Книга викликала загальний інтерес Виступ Євгенія "Евтушенко" було зустрінуто овацією. На знімку: Поет читає Плач Ярославівни зі свого поетичного перекладу Слова об полицю "Игореве"
На російських стендах побували міністр закордонних справ Німеччини "Йошка" "Фишер", президент Латвії "Вайра" Виці-"Фрейберг", голова Християнсько-демократичного союзу ("ХДС") Ангела "Меркель" і безліч інших чудових людей різних національностей. З наших екс-політиків там відзначилися Б.Єльцин і А."Яковлев". Нинішнього заступника прем'єр-міністра РФ Г. "Карелову" записали в число Почесних громадян Франкфурта.
"Галина" "Карелова", відкриваючи російську експозицію, докладно розповіла видавцям миру про розвиток російської культури, про величезні зв'язки нашої Батьківщини зі світовим співтовариством Друковане підприємство на книжковому ярмарку сприймається відвідувачами з особливим інтересом: тут важливий і асортименти книг і якість печатки.
Цього року на ярмарку побувало 288,9 тисяч відвідувачів, що на 8,7% більше, ніж торік. Загальне число учасників, що прибули з 102 країн, теж збільшилося й склало 6638. Вони привезли із собою більше 335 тисяч назв нових книг. Премію миру Союзу німецької книготоргівлі одержала цього року американська письменниця "Сьюзан" "Зонтаг". Докладніше про підсумки "Франкфуртской" ярмарку читайте в наступному номері журналу.
