Електронні видання в "МГУ" Печатки
Павло Юрійович КАЛИННИКІВ - директор Центра дистанційного утворення Московського державного університету печатки.Випускник "МВТУ" ім. "Баумана", переможець конкурсу професійної майстерності за професією програміст 2001 року, розроблювач технології створення електронних навчальних видань, автор електронних енциклопедій, словників, у т.ч. інтернет-версії російського біографічного словника, підготовленого на основі CD-ROM "Брокгауз" і "Ефрон". Енциклопедичний словник. Біографії. Росія, в основу якого покладена вибірка статей з 86-млосного Енциклопедичного Словника "Брокгауза" й "Ефрона" (1890-1907) і незакінченого видавцями Нового Енциклопедичного словника (1911-1916).
- Павло Юрійович, ви один з ініціаторів і творців електронних навчальних систем у "Мгупе", на основі ваших технологій уже випущено більше 150 електронних видань, ви берете активну участь в комп'ютеризації навчального процесу, невже роль електронних видань настільки велика, що здатно замінити звичні носії інформації й способи навчання?
- Роль електронних видань велика вже зараз, але головне - тенденція, а вона така: кількість, якість, функціональні можливості й частка у видавничому світі електронних видань зростає. Що стосується сучасної ролі електронних видань, то вона така - у деяких областях видавничого бізнесу електронні видання міцно захопили першість. Це, наприклад, виробництво довідників і енциклопедій і корпоративні видання. У деяких (таких як навчальні, наукові видання, дитяча література, ЗМІ) починає успішно конкурувати із традиційним книговиданням. Є руху й в області художньої літератури й у виданні книг по мистецтву. У цілому ж, електронні видання("ЭИ") вийшли на такий рівень, коли не зауважувати їх уже неможливо.
- Так у чому ж особливості й переваги "ЭИ"?
- Про це було сказано вже чимало, але обговорення тривають. Основною особливістю "ЭИ" є простота копіювання - т.зв. нульова ціна копії. Якщо у вас є 10 книг і у вашого товариша 10 книг і ви вирішили обмінятися книгами, то у вас залишиться по 10 книг. Якщо ж це електронні книги, для обміну вам досить зробити копію на комп'ютері друга. У результаті в кожного стане по 20 книг. Тут виникає проблема з авторськими правами, але отут ми не будемо стосуватися цього питання - мова йде про технічну можливість.
До переваг "ЭИ" традиційно ставляться нові функціональні можливості, пов'язані з технологією гіпертексту й "гипермедиа", компактність "ЭИ", простота об'єднання "ЭИ" в бібліотеки, що володіють новою якістю й легкість вбудовування "ЭИ" в інші інформаційні технології, наприклад, бази даних, інформаційні портали й т.п.
Поняття електронна книга ми не застосовуємо. Воно не є стилістично нейтральним і веде до непотрібних асоціацій, а на практиці породжує ряд непорозумінь при спілкуванні з фахівцями традиційного видавничого напрямку. Слово книга - занадто багато відтінками, які стають помилковими, якщо розмова йде "ЭИ".
Електронне видання - найбільш прийнятний термін.
Електронне видання - це видання на електронному носії для використання якого необхідний комп'ютер або спеціальний пристрій. От найбільш обтічне визначення. Більше точне визначення дати важко - занадто різноманітний мир електронних видань - від електронних "репринтов" і простих текстових файлів до інтегрованих "многосвязных" інформаційних порталів і сховищ даних.
Виготовлювачі "ЭИ" це такі ж видавці, як і інші. Не зрячи електронні видання бувають широко представлені на будь-якій книжковій виставці або ярмарку. Може бути, однієї з рис видавців електронної продукції є те, що це люди, як правило, знаючі в інформаційних технологіях. Властиво, щоб бути видавцем "ЭИ" треба добре уявляти собі дві області - традиційну видавничу діяльність і інформаційні технології.
Знову ж, адресати "ЭИ" - такі ж читачі, як і всі інші. Досить досить поверхневих знань комп'ютера, щоб у всій повноті використовувати "ЭИ" і їхні переваги.
- Яку ж роль виконують "ЭИ" в навчальному процесі "МГУП"?
- Електронні видання в навчальному процес "МГУП" грають із кожним роком все більшу роль. У цей час Центром дистанційного утворення "МГУП" підготовлено понад 150 електронні навчальні видання. Видання виконані на високому рівні, постачені додатковим гіпертекстовим апаратом видання, а часто й додатковим ілюстративним матеріалом (див. "ЭУИ" Антикварна книга, Електронний учбово-методичний комплекс Історія книжкової справи і т.п.).
Особливе місце займуть "ЭУИ" (електронні навчальні видання) у системі дистанційного утворення "МГУП". Тут вони - основний навчальний матеріал. Але й для "очников", "вечерников" і "заочников" "ЭУИ" велика підмога. Найбільш допитливі студенти вже давно використовують наші видання, навіть без підказки з боку викладачів.
У цей час "ЭУИ" можна придбати в бібліотеці "МГУП" або подивитися їх на освітньому порталі www.hi-edu.ru Я думаю, у швидкому майбутньому всі підручники й навчальні посібники, використовувані в "МГУП", повинні бути переведені в електронний вид. Це - веління часу й від цього не піти. Таке рішення не тільки дасть нові можливості студентам, але й розвантажить бібліотеки, а в перспективі породить нову форму взаємин між викладачем і студентом.
- Однак проблема заміщення звичної форми книг на електронні носії продовжує залишатися актуальної, як ви дивитеся на це?
- Такої проблеми не існує, точніше, вона штучна. Тонко, що почуває ринок, і технології видавець завжди знає - що видавати в книжковому виді, а що - в електронному (або, може бути, відразу й в одному й в іншому виді). Не повинне бути електронних видавців і паперових видавців - повинні бути просто видавці.
Так, поняття видання згодом ускладнюється й обростає новими змістами, але суть його не міняється. З'являться нові технології - будуть і нові видання. Головне, щоб не була загублена наступність від авторів древніх сувоїв до "Гутенбергу" й далі - до наших днів і технологій "мультимедиа", гіпертексту й Глобальної мережі.
